NộI Dung
- Kích thước cập nhật Battlefield 1 tháng 2
- Cập nhật Battlefield 1 tháng 2: What New New
- Ruy băng
- Mật mã ưu tú
- Tăng hạng tối đa
- Máy chủ
- Sửa lỗi
- Vấn đề cập nhật Battlefield 1 tháng 2
- Cái gì tiếp theo
- Họ sẽ không vượt qua kích thước cập nhật
Như đã hứa, DICE đã phát hành bản cập nhật Battlefield 1 cho Xbox One, PlayStation 4 và PC. Hôm nay, chúng tôi muốn xem xét mọi thứ bạn cần biết về bản cập nhật Winter Battlefield 1 hoàn toàn mới này.
Đã vài tuần kể từ khi DICE phát hành bản cập nhật Battlefield 1 cho Xbox One, PlayStation 4 và Windows PC.
Hôm nay, DICE cuối cùng đã tung ra một bản cập nhật hoàn toàn mới cho cả ba nền tảng mang đến các bản sửa lỗi, tính năng và hơn thế nữa trước bản phát hành DLC của họ sẽ không vượt qua vào tháng 3.
Bản cập nhật Battlefield 1 mới hiện đã có cho Xbox One, PS4 và PC.
Dưới đây, một cái nhìn về tất cả mọi thứ bạn cần biết về bản cập nhật Winter Battlefield 1 bao gồm xem xét các vấn đề và sửa lỗi ban đầu.
Kích thước cập nhật Battlefield 1 tháng 2
Nếu bạn có kế hoạch chơi Battlefield 1 ngay hôm nay, bạn sẽ được giao nhiệm vụ tải xuống bản cập nhật Mùa đông cho máy của mình.
Trên PC, nó sẽ có dung lượng khoảng 1,57GB. Trên PS4, nó sẽ có dung lượng khoảng 4,8 GB. Và trên Xbox One, bạn đã nhìn vào bản vá 2GB.
Nếu bạn cần dọn dẹp một số không gian, bây giờ sẽ là thời gian tuyệt vời để làm điều đó. Và nếu bạn lo lắng về tốc độ tải xuống, bây giờ sẽ là thời điểm tuyệt vời để cắm dây ethernet vào bảng điều khiển hoặc PC của bạn. Nó có thể giúp tăng tốc độ tải xuống.
Cập nhật Battlefield 1 tháng 2: What New New
Giờ đây, bản cập nhật đã được phát hành, chúng ta đã biết những gì mà Vĩ có trong bản cập nhật tháng hai khổng lồ này cho Xbox One, PS4 và PC.
Hai điều mà Aren trong bản cập nhật mùa đông Nhật ký thay đổi? Máy chủ được bảo vệ bằng mật khẩu và khả năng thêm người làm quản trị viên. Nó không rõ ràng khi nào những người đó sẽ đến nhưng có vẻ như họ đã giành chiến thắng trong tháng này.
Bản cập nhật tháng hai không chỉ là một bộ sửa lỗi. Bản vá cũng cung cấp một số tính năng mới. Đây là một cái nhìn về những cái đó.
Ruy băng
Khi bạn chơi, bạn sẽ thu thập ruy băng.
Bản cập nhật Battlefield 1 Winter giới thiệu Ruy băng mới.
Bản vá bổ sung tổng cộng 20 dải ruy băng khác nhau để thu thập. Mỗi lần bạn thu thập một dải ruy băng, bạn sẽ kiếm được 500 điểm kinh nghiệm.
Như DICE lưu ý, các dải băng của Rô-bốt được thiết kế để thúc đẩy chơi tốt và chơi mục tiêu. Công ty cũng nói rằng nó Mở để thêm ruy băng mới dựa trên phản hồi từ cộng đồng.
Nhờ vào việc livestream, chúng tôi biết những dải băng này là một phần của một số danh mục bao gồm Xe cộ, Lớp học, Vũ khí, Chiến đấu và Biệt đội.
Mật mã ưu tú
Bản vá cho phép người chơi mở khóa Elite Codex cho tám trong số các vũ khí chính có sẵn trong trò chơi. Để làm điều đó, bạn cần nhận thêm 500 kill mỗi vũ khí.
Khi bạn đã hoàn thành công việc, bạn sẽ nhận được một Codex ưu tú và một phần thưởng khổng lồ 25000 XP, điều này rõ ràng sẽ đi một chặng đường dài để đạt thứ hạng của bạn.
Tăng hạng tối đa
Bản vá tạo ra một cấp bậc mới là 50. Khi bạn đạt 50, bạn sẽ được cấp một số điểm tinh tế tuyệt vời trong thẻ giết người để thực sự chế nhạo kẻ thù đã ngã xuống của bạn.
Bản vá cũng giới thiệu một số thẻ chó mới cho xếp hạng lớp.
Máy chủ
Bản cập nhật cũng bổ sung một số tính năng chính cho các máy chủ Battlefield 1 bao gồm khả năng bỏ phiếu cho bản đồ tiếp theo sau khi trận đấu kết thúc.
Người chơi trên máy chủ hiện có hai tùy chọn bản đồ và tùy chọn nào nhận được nhiều phiếu nhất sẽ là bản đồ cho vòng tiếp theo. Các tùy chọn được chọn ngẫu nhiên từ vòng xoay bản đồ máy chủ.
Phiếu bầu hiện lên trên màn hình Chiến thắng, điều đó có nghĩa là bạn đã thắng Lồng mất thêm thời gian giữa các trận đấu.
Ngoài ra, quản trị viên RSP hiện có thể đá người chơi từ máy chủ của họ bằng giao diện người dùng trong trò chơi. Quản trị viên RSP hiện cũng đã ưu tiên truy cập vào máy chủ của họ.
Sửa lỗi
Đúng như dự đoán, bản cập nhật Winter Battlefield 1 cung cấp một danh sách dài các bản sửa lỗi để khắc phục các sự cố Battlefield 1 gây khó chịu cho trò chơi trên PC Windows, Xbox One và PS4.
Dưới đây là danh sách đầy đủ cho Xbox One, PS4 và PC. Lưu ý rằng nhật ký thay đổi khác với nhật ký có sẵn trong Battlefield 1 CTE.
Xe cộ
- Đã sửa một số bộ phận của xe được đặt không đúng cách trước camera 1p khi lấy hoặc sửa chữa thiệt hại cho chúng.
- Đã sửa lỗi hình ảnh vũ khí lái xe tăng không hoạt động chính xác cho người chơi khác khi người lái sử dụng camera 3p.
- Đã khắc phục sự cố trong đó Xe tăng hạng nặng sẽ không hiển thị trên bản đồ nhỏ khi khai hỏa.
- Giảm thời gian hồi chiêu của khí trên các phương tiện từ 30-32 xuống còn 25 giây để bù cho thời gian giảm khí.
- Đã khắc phục sự cố trong đó nhiều xe tăng có thể trở nên khả dụng cho một đội khi họ không nên.
Cảm ơn @TONYonPC về báo cáo bổ sung này # BF1 #CTE: Bây giờ, bạn không thể đưa phương tiện vào màn hình triển khai trước khi trận đấu bắt đầu 👍 pic.twitter.com/GbOREQmO8y
- Bản tin chiến trường (@BFBulletin) ngày 8 tháng 2 năm 2017
Giao diện người dùng
- Đã khắc phục sự cố trong đó biểu tượng Warbond chồng lấp số lượng warbond có sẵn trong ngôn ngữ Ả Rập.
- Đã khắc phục sự cố trong đó bản ghi kill sẽ hiển thị trong màn hình triển khai ở chế độ Hardcore.
- Đã khắc phục sự cố trong đó nametag sẽ không hiển thị trong nhật ký tiêu diệt đối với một số loại tiêu diệt.
- Cải thiện logic để làm mờ dần chữ thập và giao diện người dùng khi nhắm vào tầm ngắm.
- Đã sửa lỗi chính tả tiếng Anh để phóng to.
- Thanh tiến trình xếp hạng Kit giờ trở nên vô hình khi bạn đạt thứ hạng tối đa.
- Lựa chọn phương tiện hiện đã bị vô hiệu hóa trong khi đếm ngược trước đang chạy để cung cấp quy trình lựa chọn công bằng hơn cho các phương tiện.
- Tăng thời gian chọn lại các điểm triển khai không hợp lệ từ 3 đến 10 giây để tránh tự động thay đổi 100% khi các thành viên trong đội bị bắn.
- Đã khắc phục sự cố trong đó số lượng warbond có thể chồng lấp container UI.
- Đã khắc phục sự cố trong đó XP boost có thể chồng lấp container UI.
- Đã khắc phục sự cố trong đó người chơi sẽ tham gia Chiến dịch khi tiến triển quá xa, gần như đã kết thúc.
- Cải thiện hiệu suất trong hệ thống menu.
- Thiết kế tinh chỉnh của danh sách bạn bè.
- Bây giờ người chơi sẽ theo dõi huy chương đầu tiên theo mặc định.
- Thông tin máy chủ RSP hiện sẽ hiển thị chủ sở hữu của máy chủ.
- Bây giờ sắp xếp các máy chủ thông thường bên dưới các máy chủ RSP trong trình duyệt máy chủ.
- Đã thêm thông tin máy chủ trong làng -menu.
- Đã sửa lỗi tham gia hoạt hình máy chủ bắt đầu hai lần khi tham gia máy chủ.
- Đã sửa lỗi người dùng vẫn bị treo sau khi không tham gia máy chủ.
- Đã sửa lỗi trong đó huy chương được theo dõi không được tô sáng.
- Đã sửa lỗi trong đó người chơi không thể xem văn bản được tô sáng ở cuối vòng.
- Đã sửa một lỗi mà người chơi đã được nhắc nhở với trận đấu mai mai đã bị lỗi khi chuyển đổi giữa các chế độ Quickmatch.
- Đã sửa lỗi trong đó trung tâm đảng không cập nhật đảng viên.
- Đã sửa lỗi trong đó số liệu thống kê yêu cầu nhập lại trang vũ khí để cập nhật.
- Đã sửa lỗi trong đó người chơi không thể mời tham gia bữa tiệc từ comcenter sau khi khởi động tiêu đề thông qua lời mời trò chơi tiệc tùng với hơn 6 người.
- Khắc phục sự cố hình ảnh động trên thẻ đề xuất được cá nhân hóa.
- Đã sửa lỗi trong đó thẻ khuyến nghị được cá nhân hóa sẽ không phai.
- Đã sửa lỗi trình đơn ngữ cảnh bị sai lệch khi người dùng nhấp vào lần đầu tiên.
- Đã sửa lỗi trong đó phần tô sáng bị hỏng sau khi người dùng chọn phương tiện có ngôi sao dịch vụ trong tab xe.
- Đã sửa một lỗi mà người chơi bị treo khi bỏ qua Trò chơi ghép hình không thành công trong khi trò chơi mà bạn không có lời nhắc đến Scraps đang hoạt động trong khi tải màn hình.
- Đã sửa lỗi trong đó người chơi có thể cuộn bằng cách sử dụng R R trên trong comcenter trên bảng điều khiển.
- Đã sửa lỗi dừng kết thúc đếm ngược vòng khi điều hướng nhanh qua các tab.
- Đã sửa lỗi cuộn chuột không hoạt động trong danh sách thẻ khuyến nghị.
- Đã sửa lỗi nội dung di chuyển xung quanh trong menu khi người chơi đang spam xuống d-pad.
- Đã sửa lỗi trong đó người chơi đã vào trạng thái không thể phát khi cố gắng tham gia phiên trò chơi thông qua tab Xbox friend.
- Đã sửa lỗi không thể kiểm tra giao diện trong Kho.
- Đã sửa lỗi đôi khi giá tiền thật của Standard Battlepack không xuất hiện.
- Đã sửa 7 lỗi sự cố liên quan đến giao diện người dùng.
- Đã sửa một số vấn đề nội địa hóa.
Điều chỉnh bản đồ
- Đã khắc phục sự cố với các mảnh vỡ trôi nổi sau khi phá hủy một bảng.
- Đã khắc phục sự cố trong đó người chơi có thể bị kẹt trong bảng.
- Người chơi sẽ không còn clip thông qua lưới trực quan của nội thất cối xay gió.
- Lựu đạn và thuốc nổ sẽ không còn rơi qua sàn của ban công cối xay gió.
- Loại bỏ hiệu ứng nhấp nháy trên hàng rào gỗ cao.
- Phá hủy cố định giữa các phần hàng rào bằng gỗ cao.
- Đã sửa lỗi các địa điểm sinh sản Conquest trên Suez. Di chuyển một cái lên để người chơi không còn sinh sản dưới lòng đất, di chuyển cái khác ra khỏi cây.
- Đã khắc phục sự cố trong đó âm thanh dưới nước có thể bị mắc kẹt trên đất liền.
- Đã khắc phục sự cố trong đó người chơi có thể di chuyển trên đỉnh bản đồ trên Rừng Argonne.
- Đã khắc phục sự cố trong đó Hint Line cho xe lửa không biến mất sau khi thực hiện hành động được chỉ định hoặc thậm chí rời khỏi chế độ trên Conquest, Suez.
Vũ khí
Các khẩu súng bên cạnh được tạo ra cho khán giả 3p tùy thuộc vào loại vũ khí nào được sử dụng và nếu vị trí cụ thể đó được chiếu.
Đã khắc phục sự cố với đạn bổ sung vũ khí Elite Tankghewehr 1918 của Elite Elite sau khi nhặt bất kỳ bộ vũ khí bị rơi nào.
Giờ đây, phí giết lưỡi lê sẽ được trao giải thưởng đúng cách cho các ngôi sao dịch vụ.
Đã sửa lỗi hành vi phi logic khi sử dụng K Bullets với Martini-Henry.
Tinh chỉnh bài đăng tải lại độ trễ để phù hợp hơn với hình ảnh động trên các vũ khí sau:
- Cei-Rigotti 0,4 đến 0,6 giây.
- Mondragon 0,5 đến 0,5667 s.
- Selbstlader 1906 0,8 đến 1,0667 s.
- Bodeo 1.1 đến 1.0 s.
- Chó con 1.0 đến 1.1 s.
Tăng thời gian tải lại lâu của Tự động tải 8 .25 Kéo dài từ 2.9 lên 3.066 s.
Cải thiện độ chính xác nhằm mục đích Selbstlader 1906, giảm độ giật và giảm độ lan truyền.
Độ giật ngang tăng 14,3%:
- Rãnh tự động
- Nhà máy Hellriegel
- Bão M1909
- Bão Madsen
- Bão MG15
- Cơn bão BAR
Tăng độ giật ngang của Lewis Quang và M1909 Quang lên 10% khi ADS.
Giảm độ giật ngang của một số súng trường tự nạp:
- Tự động tải 8 0,6 đến 0,4.
- Cei-Rigotti 0,64 đến 0,56.
- M1907 SL 0,84 đến 0,7.
Giảm độ giật giảm xuống của máy ảnh DSLR Giảm cân trọng lượng thấp từ 6 xuống 7.
Tăng sát thương của Martini-Henry trong khoảng từ 30 đến 80 mét.
Giảm thiệt hại của lựu đạn tác động từ 80 xuống 72
Tinh chỉnh hành vi sát thương của súng ngắn tự động 12 g để cân bằng tất cả các biến thể tốt hơn với nhau:
- Mở rộng: Tăng hình nón viên từ 1,6 đến 1,8 độ. Bây giờ nên bắn trúng hai mục tiêu khỏe mạnh tới khoảng 18 mét.
- Backbored: Giảm hình nón viên từ 1,28 xuống 1,2 độ. Bây giờ nên bắn trúng hai mục tiêu khỏe mạnh lên tới khoảng 19 mét.
- Hunter: Giảm hình nón viên từ 1,28 xuống 1,2 độ. Bây giờ nên bắn trúng hai mục tiêu khỏe mạnh tới khoảng 21 mét.
- Tất cả: Di chuyển ra khỏi điểm rơi sát thương thêm 1 m và thêm đường cong sát thương.
- Mô hình 10-A Sên thay đổi:
- Giảm phân tán nhằm mục đích từ 0,3 đến 0,24 khi đứng yên và từ 0,50 xuống 0,48 khi di chuyển.
- Vận tốc mõm tăng từ 380 lên 420.
- Giảm thiệt hại chống lại ruột, cánh tay và chân.
- Đã thêm khả năng tiêu diệt mục tiêu khỏe mạnh bằng những cú đánh vào ruột hoặc cánh tay trên trong vòng 8 mét.
- Tăng phạm vi gây chết người từ các cú đánh ngực từ 10 đến 11 mét.
- Chẵn ra hướng giật lại.
Tăng tốc độ bắn súng số 3 trong ADS từ 119 lên 138.
Đã thêm tải lại tầng bị thiếu vào đèn flash.
Đã sửa lỗi Selbstlader 1906 và GasserM1870 trong vòng trước đã bắn hoạt hình cho chính xác.
Đã sửa lỗi xoay vòng trong xi lanh Gasser trong vòng lặp tải lại.
Đã sửa lỗi trượt trên một số súng ngắn tự động trong khi bắn và tải lại.
Cố định vị trí búa của súng lục Mars trong quá trình tải lại.
Sửa lỗi Auto Revolver tải lại các tầng ngắt và khả năng hiển thị của bộ nạp tốc độ.
Loại bỏ độ giật hình ảnh từ hoạt hình lửa ADS trên Mle 1903, Pieper Carbine, 1903 Experimental.
Đã khắc phục sự cố với tải lại theo từng cấp trong Mle 1903.
Dung lượng tạp chí Frommer Stop Auto đã sửa từ 14 + 1 đến 15 + 1.
Sửa lỗi trong phân tán di chuyển cho hipfire cúi xuống trên shotgun.
Retune của Revolver No 3 tải lại âm thanh để phù hợp với hình ảnh động mới. Đã thêm búa cocking vào hoạt hình bắn ADS.
Retune của Luger1906 Tải lại âm thanh để phù hợp với hình ảnh động mới.
Automatico M1918 đôi khi hiển thị tên sai (nó được gọi là Modello 1918 ở một vài nơi).
Tankgewehr hiện phục hồi 4 vòng cùng một lúc.
Gây sát thương cho Rãnh và Ngựa 1895 của Nga giảm chậm hơn để cho chúng tầm bắn 2 điểm tốt hơn một chút.
Âm thanh được tải lại trên Gasser tải lại để phù hợp với hình ảnh động mới. Đã thêm búa gà / giải mã để Triển khai và Không triển khai để phù hợp với hình ảnh động.
Khán giả
- Đã khắc phục sự cố trong Spectator khi lớp phủ 1P xuất hiện cho khán giả xem người chơi trong pháo đài pháo đài trong 3P hoặc khi xem trình điều khiển xe tải pháo trong 3P trong khi trình điều khiển phóng to.
- Nút mới được thêm vào trong chế độ Spectator để xem thẻ game thủ của người chơi đã xem.
- Đã thêm nhãn nút vào chế độ xem trong chế độ Spectator cho PS4 / Xbox One.
- Âm thanh được nạp lại bằng lưỡi lê có thể kích hoạt từ bất kỳ người lính nào trên máy khách. Điều này bây giờ chỉ xảy ra cho những người lính.
- Đã thêm kiểm tra bổ sung cho nhóm không phải nhóm trung lập với người phát thanh cổng VO khi ở chế độ Spectator chế độ xem Freecam hoặc Tabletop.
- Đã thêm cổng vào Máy trộn thính giác, Máy trộn sức khỏe thấp, Máy trộn khí nén để không kích hoạt cho khán giả ở chế độ xem tự do / mặt bàn.
- Đã thêm kiểm tra bổ sung cho SFX / bộ trộn khí nén và sức khỏe thấp để bắt đầu nếu khán giả vào chế độ xem của người chơi trong khi SFX / bộ trộn nên hoạt động.
- Phát thanh viên sở hữu VO bây giờ sẽ không chơi cho khán giả freecam và máy tính bảng.
- Sửa nhạc Pre-EOR không kích hoạt cho khán giả (tất cả các chế độ trò chơi).
- Gated đã bị mất Mục tiêu VO VO để không chơi cho khán giả trong Cuộc chinh phục / Hoạt động / Sự thống trị.
- Đã sửa lỗi VFX bị hỏng khi người chơi bắn Flare Gun ở tất cả các chế độ camera.
- Sửa chữa cho các bộ phận của tàu biến mất trong khi theo dõi một người chơi trong tàu ở người thứ 3 hoặc giám đốc.
- Đã sửa các ranh giới của Spectator giống như các ranh giới của mặt phẳng trên Giant dục Shadow.
- Đã sửa lỗi khán giả với biểu tượng khổng lồ ở giữa màn hình nếu bạn thoát khỏi chế độ xem trình phát trước khi nó được chuyển đến vị trí cuối cùng ở phía trên màn hình.
- Đã khắc phục sự cố trong đó tùy chọn Hiển thị trình phát phác thảo ra trò chơi Pin / Squad Pin ngừng hoạt động khi chuyển qua người chơi.
- Đã khắc phục sự cố trong đó người chơi không thể chọn freecam được đánh số mà họ vừa bật từ máy ảnh thả.
- Đã sửa lỗi Battlepacks và Medals có mặt trong màn hình tải khi tham gia với tư cách là Spectator.
- Đã sửa lỗi trong đó người chơi không nhận được tùy chọn tham gia bạn bè với tư cách khán giả trên bảng điều khiển từ comcenter.
Trò chơi
- Cải thiện kinh nghiệm nạn nhân kỵ binh. Bạn sẽ không còn bị giết bởi kỵ binh bằng cách sử dụng một thanh kiếm từ cách xa nhiều mét.
- Đã sửa các lỗi trong đó Bộ dụng cụ Elite có sự chậm trễ vô tình phục hồi sức khỏe cao và mang quá nhiều lựu đạn.
- Tăng ngưỡng cho các hiệu ứng triệt tiêu để ngăn chặn sự ức chế xảy ra quá sớm.
- Giảm thời gian khí từ 22 xuống 15 giây.
- Hiệu ứng ức chế tinh chỉnh và hình ảnh sức khỏe thấp.
- Đã sửa lỗi VO trong Rush khi các hậu vệ đã tương tác với điện báo để gửi tọa độ của kẻ thù.
Kiểm soát
- Đã sửa lỗi khóa phím tùy chỉnh trên PC không ánh xạ lại đúng cách cho Behemoths.
Mã mạng
- Giảm sự dịch chuyển tối đa của người chơi ping cao khi thiếu cập nhật.
- Đã sửa lỗi thời gian ngoại suy lớn cho các kết nối tốt sau khi tăng đột biến khung.
- Đã thêm cài đặt trò chơi tùy chỉnh để chuyển đổi Behemoth.
- Đã thêm cài đặt trò chơi tùy chỉnh để chuyển đổi Squad Leader Only Spawn.
Vấn đề cập nhật Battlefield 1 tháng 2
Bản cập nhật Battlefield 1 tháng 2 mang đến một số sửa lỗi tuyệt vời nhưng nó lại không hoàn hảo. Các vấn đề về Battlefield 1 vẫn đang làm khổ nhiều chủ sở hữu PC, Xbox One và PS4.
Chúng tôi đã nghe các khiếu nại về các vấn đề phổ biến trong Battlefield 1, bao gồm cả sự cố, độ trễ, các sự cố liên quan đến giao diện người dùng và hơn thế nữa. Chúng tôi hy vọng các khiếu nại sẽ tăng lên khi có nhiều người tải xuống và dùng thử phiên bản mới của trò chơi.
Nếu gặp sự cố với bản vá tháng hai, hãy đảm bảo bạn báo cáo. Và nếu bạn có thể chờ đợi nhà phát triển tung ra bản cập nhật sửa lỗi tiếp theo (chúng tôi mong đợi một bản có DLC vào tháng tới), hãy xem danh sách các bản sửa lỗi của chúng tôi cho các sự cố Battlefield 1.
Cái gì tiếp theo
Bản cập nhật EA DICE phiên bản mùa đông có thể sẽ được tiếp nối bởi They Shall Not Pass DLC vào tháng 3, bản mở rộng DLC đầu tiên của trò chơi.
Họ sẽ không vượt qua sẽ cung cấp một tấn nội dung mới bao gồm quân đội Pháp, phương tiện mới, một lớp ưu tú mới, bốn bản đồ mới, hai hoạt động mới, và nhiều hơn nữa. DICE đã tiết lộ một loạt các chi tiết nhưng có nhiều điều sắp tới.
Nếu bạn là chủ sở hữu Premium Pass hoặc nếu bạn có kế hoạch mua DLC, hãy lưu ý rằng DICE đang có kế hoạch thử nghiệm DLC của họ sẽ không vượt qua DLC trong Battlefield 1 CTE trong tương lai gần. Nó đã cung cấp một ngày cụ thể.
Để biết thêm về They Shall Not Pass, hãy xem các slide bên dưới.
13 điều cần biết về chiến trường 1 Họ sẽ không vượt qua
